https://repetwapwovebankreyol.net/ 2026-04-18T10:36:35+00:00 https://repetwapwovebankreyol.net/ https://repetwapwovebankreyol.net/lib/exe/fetch.php?media=wiki:logo.png text/html 2024-09-09T06:17:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=about_bryant_c_freeman&rev=1725862622&do=diff About Bryant C. Freeman Dr. Bryant C. Freeman was an Emeritus Professor of African and African American Studies and former Chair of French at the University of Kansas. He is primarily known for being the Founder and Director of the Institute of Haitian Studies, one of the first such institutes in a major university in the United States. Freeman received his Ph.D. in French from Yale University, specializing in the work of Jean Racine. He was an instructor for the United Nations Observers in Hai… text/html 2024-09-09T06:17:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=about_kiran_c_jayaram&rev=1725862654&do=diff About Kiran C. Jayaram Kiran Jayaram is an Associate Professor (Anthropology) at the University of South Florida. Previously, he held a faculty position at the City University of New York (York College) and a postdoctoral fellowship at the Faculté d’Ethnologie (Haiti). He earned his Ph.D. in applied anthropology at Columbia University/Teachers College (2014). He focuses his anthropological research on education, mobility, and political economy and has given university lectures in Haiti, the Do… text/html 2024-09-23T00:48:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=about_the_student_assistants&rev=1727052491&do=diff About the Student Assistants Trudy W. Kwok Trudy will graduate from the University of South Florida with a B.S. in Computer Science in May 2025. She completed her Associate's degree at St. Petersburg College. In her leisure time, she likes to spend time with her family and hangout with her friends. Her contribution to the project includes creating the archive website and entering all proverbs from the spreadsheets to the website. text/html 2024-09-16T13:03:19+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=about_this_archive&rev=1726491799&do=diff About this Archive The initial form of this archive is mainly the joint effort of Bryant Freeman and Kiran Jayaram. From some of his first trips to Haiti in the 1950s, Bryant began taking note of sayings that he heard, eventually transferring them to library cards. These entries were a mix of handwritten and typed, and indicated that he went through them over different periods to provide details or minor changes to orthography, interpretation, or source. Eventually, these over 5,500 cards fille… text/html 2024-10-07T08:42:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=additional_resources&rev=1728290522&do=diff Additional Resources This section contains links to further reading and related websites that might be of interest: People Featured in the Archive's Logo: Suzanne Comhaire-Sylvain Georges Sylvain Logo Other important websites: * The official website of the Akademi Kreyòl in Haiti: text/html 2024-09-23T01:09:23+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=contribute&rev=1727053763&do=diff Submit Proverbs or Feedback We need your help to expand and improve this archive! * Submit a New Proverb: If you know a Haitian Creole proverb that is not yet included in our archive, please share it with us. Include the proverb in Creole, its English translation, and any context or meaning you think is important. text/html 2024-09-23T01:11:29+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=sidebar&rev=1727053889&do=diff Home About Us * About this Archive * About Bryant C. Freeman * About Kiran C. Jayaram * About the Student Assistants Additional Resources Submit Proverbs or Feedback Proverbs by Alphabet A | B | C | D | E | F | G | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | V | W | Y | Z text/html 2024-09-16T01:32:27+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=start&rev=1726450347&do=diff Haitian Creole Proverbs Archive Welcome to the Haitian Creole Proverbs Archive! This wiki is dedicated to collecting and sharing the rich and diverse proverbs of the Haitian Creole language. Each entry includes the proverb in Creole, its English translation, keywords, context, and a scanned notecard of the original form of this database as it was historically maintained. text/html 2024-09-30T14:28:11+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://repetwapwovebankreyol.net/doku.php?id=submit_proverbs_feedback&rev=1727706491&do=diff Submit Proverbs or Feedback We need your help to expand and improve this archive! * Submit a New Proverb: If you know a Haitian Creole proverb that is not yet included in our archive, please share it with us. Include the proverb in Creole, its English translation, and any context or meaning you think is important.